1 00:00:17,770 --> 00:00:18,770 Bel Chloë. 2 00:00:30,470 --> 00:00:32,030 Is er een manier waarop we dit kunnen omzeilen? 3 00:00:32,250 --> 00:00:33,189 L.A. verkeer. 4 00:00:33,190 --> 00:00:36,010 We zijn er snel, meneer Ant. Oké, kan nemen we als een straat aan de oppervlakte? Zou 5 00:00:36,010 --> 00:00:38,570 is dat beter? Ik niet eens herken het niet meer. Ik besteed mijn hele 6 00:00:38,570 --> 00:00:40,090 leven kijkend naar de achterlichten voor zich ik. 7 00:00:42,510 --> 00:00:44,070 Ik ga lopen, oké? 8 00:00:46,790 --> 00:00:48,110 Ja. Eddie, waar ben je? 9 00:00:48,470 --> 00:00:49,470 Ik zit vast in het verkeer. 10 00:00:49,890 --> 00:00:50,890 Waar? 11 00:00:51,030 --> 00:00:52,510 Ergens tussen hier en daar. 12 00:00:52,850 --> 00:00:53,850 Eddie, ik speel niet. 13 00:00:54,150 --> 00:00:57,850 Waarom vraag je dat? Ik weet dat je een GPS-volgsysteem helemaal niet op mijn kont 14 00:00:57,850 --> 00:00:59,650 keer. Je weet waar ik ben, elke keer tweede van de dag. 15 00:00:59,950 --> 00:01:00,950 Wie heeft je dat verteld? 16 00:01:01,850 --> 00:01:03,950 Ze vertellen je over de chip die ik had ook bij jou geïmplanteerd? 17 00:01:04,269 --> 00:01:05,269 Ja, wie speelt er? 18 00:01:05,450 --> 00:01:08,970 Eddie, als je gaat waar ik denk dat ben je, ga daar niet heen. Stop, draai 19 00:01:08,970 --> 00:01:09,970 rond, ga naar huis. 20 00:01:10,570 --> 00:01:12,250 Ik ga nergens heen in dit verkeer. 21 00:01:14,670 --> 00:01:15,670 Kijk, ik... 22 00:01:15,680 --> 00:01:18,180 Kunnen we hier wegkomen? Dat hebben we niet gedaan 10 minuten verplaatst. 23 00:01:18,480 --> 00:01:19,580 Waar ga je heen? 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,240 Ik ga wat zaken afhandelen. 25 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 Nee, dat ben je niet. 26 00:01:22,780 --> 00:01:26,520 Ik ken al uw zaken. Al jouw In dit kantoor worden de zaken afgehandeld. Kom 27 00:01:26,520 --> 00:01:27,520 hier. Laten we over zaken praten. 28 00:01:27,820 --> 00:01:28,820 Ik moet met haar praten. 29 00:01:29,080 --> 00:01:32,140 Eddie, ga daar niet heen, man. Dat de plaats zal er vol van zijn 30 00:01:32,140 --> 00:01:35,360 parasieten die een foto proberen te maken jij. Wat maakt het uit? Oké, ik zal sluipen 31 00:01:35,360 --> 00:01:37,980 voorbij hen. Eddie, je kon niet sluipen langs een standbeeld. 32 00:01:38,360 --> 00:01:41,140 Je zag hoe gek het werd toen Chloe kwam naar de club voor de video 33 00:01:41,140 --> 00:01:42,980 schieten. Jake, dat zal het niet zijn slecht. 34 00:01:43,220 --> 00:01:47,150 Slechter. Er hangt een grote paparazziprijs aan je hoofd, man, vooral als je naar toe gaat 35 00:01:47,150 --> 00:01:48,048 Chloe's huis. 36 00:01:48,050 --> 00:01:49,390 Oké, ik moet met haar praten. 37 00:01:49,970 --> 00:01:53,010 Oké, en misschien geef ik de paparazzi wel precies wat ze willen. Ik loop rechtdoor 38 00:01:53,010 --> 00:01:55,690 via haar voordeur. Ik ben er ziek van zich voor hen verbergen. Yo, is het voertuig 39 00:01:55,690 --> 00:01:57,270 wordt u goed geventileerd? Wat? 40 00:01:57,530 --> 00:02:00,330 Ik begin te denken dat het dampen zijn naar binnen sijpelt. Je zuurstof afsnijden, 41 00:02:00,450 --> 00:02:02,490 man, omdat het je, uh, jou maakt weet je, dom. 42 00:02:02,950 --> 00:02:04,970 Jake, ik kan wel een paar fotografen aan. 43 00:02:05,830 --> 00:02:07,150 Ja, maar kun jij Chloe aan? 44 00:02:08,210 --> 00:02:11,050 Eddie, ik zal de politie bellen en dat heb ik gedaan ze hebben overal wegversperringen opgeworpen 45 00:02:11,050 --> 00:02:13,110 plaats. Je komt niet binnen een half uur mijl van haar. 46 00:02:13,560 --> 00:02:16,940 Ik zal de Nationale Garde oproepen om te stoppen jij. Ik zal SEAL Team 6 bellen 47 00:02:16,940 --> 00:02:17,759 haal je neer. 48 00:02:17,760 --> 00:02:19,360 Je kunt niet naar Chloe's huis gaan. 49 00:02:22,140 --> 00:02:23,140 Eddy? 50 00:02:39,240 --> 00:02:43,160 Weet je, ze hield van de videoshoot. ik Ik had niet gedacht dat ze dat zou doen, omdat ze dat wel is 51 00:02:43,160 --> 00:02:46,280 een beetje zelfbewust, maar dit geheel ervaring heeft haar er echt uit gehaald 52 00:02:46,280 --> 00:02:47,039 haar schelp. 53 00:02:47,040 --> 00:02:51,000 Uitstekend. Het is. Ik weet. Ze is zo'n geweldige jongen, en ze bloeit. 54 00:02:51,280 --> 00:02:54,840 Weet je, en het enige dat nodig was, was dat het zo zou zijn ontdekt door een wereldberoemde rockster. 55 00:02:55,020 --> 00:02:57,660 En als ik dat had geweten, had ik dat gedaan heeft dit jaren geleden al geregeld. 56 00:02:59,860 --> 00:03:01,260 Ze heeft zoveel talent. 57 00:03:01,600 --> 00:03:04,800 Ze gaat al dat talent meenemen haar Ivy League-school dit najaar. 58 00:03:05,420 --> 00:03:06,740 Ja, weet je, eh... 59 00:03:07,320 --> 00:03:09,240 Ik denk dat ze misschien niet in de herfst gaat. 60 00:03:09,480 --> 00:03:14,000 Zij gaat wat vrije tijd nemen, jij Weet je, kijk eens waar deze muziek is 61 00:03:14,000 --> 00:03:16,540 ding gaat. Nou, hoe denk je erover dat? 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,240 Ik sta er 1000% achter. 63 00:03:18,780 --> 00:03:20,000 En dit is haar droom. 64 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Je maakt je geen zorgen over de steen en... levensstijl rollen? 65 00:03:22,860 --> 00:03:23,980 Heb je mijn dochter ontmoet? 66 00:03:24,300 --> 00:03:27,300 Ze laat Miss Goody Two-Shoes eruit zien een bluesachtig. 67 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Dat is waar. 68 00:03:29,320 --> 00:03:31,120 Ik vroeg het met Adriana in gedachten. 69 00:03:31,400 --> 00:03:32,780 O, is alles in orde? 70 00:03:33,060 --> 00:03:35,600 Zijn er grote uitbarstingen? Ze is een perfecte geweest engel. Oh. 71 00:03:36,030 --> 00:03:39,170 Maar er is iets verdachts aan de hand haar gedrag, weet je? Het is heel 72 00:03:39,170 --> 00:03:42,710 verontrustend. Je denkt dat het een soort van is schema? Nou, ik weet dat het zo is. Ik ben gewoon 73 00:03:42,710 --> 00:03:44,010 proberen erachter te komen wat haar invalshoek is. 74 00:03:44,510 --> 00:03:47,330 Ben je daarom afgeleid? Jij Ik heb je salade niet eens aangeraakt. 75 00:03:47,630 --> 00:03:50,890 Dat is de kliniek. Ik ben uitgeput, jij weten? Back-to-back operaties, laatste 76 00:03:50,890 --> 00:03:53,670 nacht, in de ochtend. Nou ja, jij zou niet met mij moeten lunchen. Jij 77 00:03:53,670 --> 00:03:54,609 zou een dutje moeten doen. 78 00:03:54,610 --> 00:03:55,830 Ik wilde je zien. 79 00:03:56,150 --> 00:03:57,150 Nou, 80 00:03:58,110 --> 00:04:00,830 Weet je, je zou wat vrije tijd moeten nemen. Ik heb het te druk in de kliniek. 81 00:04:01,170 --> 00:04:03,930 Ik heb het niet over een vrachtwagen in de buurt Europa. Nog maar een paar dagen. 82 00:04:04,690 --> 00:04:05,690 Weet je wat? 83 00:04:05,860 --> 00:04:09,540 Mijn familie heeft een hut in Big Bear. Je bent meer dan welkom om het te gebruiken. 84 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Zou je met mij meegaan? 85 00:04:13,980 --> 00:04:17,620 Ik weet niet zeker of mijn baas mij dat zou geven vrije tijd. Misschien is hij wel vriendelijker 86 00:04:17,620 --> 00:04:18,579 dan je denkt. 87 00:04:18,579 --> 00:04:21,459 Ik wil geen druk op je uitoefenen, maar een paar dagen in het bos klinkt 88 00:04:21,459 --> 00:04:22,460 leuk. 89 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Geen druk? 90 00:04:24,180 --> 00:04:27,440 Als je dat probeert, ren ik misschien wel de heuvels in verleid me, maar dat is niet echt aan mij 91 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 geest. 92 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Wat zeg je? 93 00:04:40,820 --> 00:04:42,320 Wat is het verhaal, Peter Lorre? 94 00:04:42,800 --> 00:04:46,320 Dat gebeurde aan de telefoon. Ik heb het net gekregen bevestiging op het laatst bekende adres 95 00:04:46,320 --> 00:04:48,740 van je tante Beth. Haar revalidatiecentrum is in Las Vegas. 96 00:04:49,100 --> 00:04:50,100 Las Vegas? 97 00:04:50,120 --> 00:04:51,140 Ja, dat zie ik. 98 00:04:51,480 --> 00:04:53,020 Is zij dus een blackjack-dealer? 99 00:04:53,220 --> 00:04:55,960 Is zij een showgirl? Ooh, is zij een Elvis? nabootser? Dat zou geweldig zijn. 100 00:04:56,520 --> 00:04:57,880 Zei je net geweldig? 101 00:04:58,420 --> 00:04:59,420 Nou ja. 102 00:04:59,480 --> 00:05:02,400 Ze had een probleem. Ze ging naar een plek om het te repareren. Nu is ze opgeruimd en 103 00:05:02,400 --> 00:05:03,620 een nieuw hoofdstuk in haar leven opent. 104 00:05:03,920 --> 00:05:04,809 Ta-da! 105 00:05:04,810 --> 00:05:09,270 Dus je denkt dat iedereen die naar de afkickkliniek gaat gewoon opruimt en een nieuw hoofdstuk opent? 106 00:05:09,470 --> 00:05:10,550 Dat is het punt, nietwaar? 107 00:05:11,010 --> 00:05:15,010 Zeker, maar het werkt niet altijd. Heb je Celebrity Rehab niet gezien? Oh mijn 108 00:05:15,010 --> 00:05:16,290 God, denk je dat mijn tante Dr. Drew? 109 00:05:16,670 --> 00:05:18,010 Mel, maak geen grapjes. 110 00:05:18,290 --> 00:05:22,730 Sommige van deze dingen kun je niet eens plaatsen een zonnige draai eraan. Zoals wat? 111 00:05:23,570 --> 00:05:27,630 Dat adres was van een paar jaar geleden en sindsdien heeft ze geen spoor meer achtergelaten. Het is 112 00:05:27,630 --> 00:05:29,050 alsof ze van de aardbodem viel. 113 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 Nou, dat is niet erg. 114 00:05:30,580 --> 00:05:33,840 Ze heeft opgeruimd en is rustig onder de radar blijven. Waarschijnlijk wel 115 00:05:33,840 --> 00:05:35,100 Op die manier is het makkelijker om de verleiding te vermijden. 116 00:05:35,360 --> 00:05:38,920 Het is moeilijk voor een productief lid van samenleving om te voorkomen dat er een spoor wordt getrokken. 117 00:05:39,320 --> 00:05:44,060 Ik bedoel, alles wat we doen wordt opgenomen. Waar je heen gaat, met wie je praat, wat je doet 118 00:05:44,060 --> 00:05:45,440 aankoop. Dus wat zeg je? 119 00:05:46,300 --> 00:05:49,920 Oh, dit ziet er echt intens uit gesprek. Hebben jullie ruzie over 120 00:05:49,920 --> 00:05:50,919 Weer Trueblood? 121 00:05:50,920 --> 00:05:54,460 Nee. Mijn tante Beth. O, heb je haar gevonden? Hij moet weg. Ik zal je erover vertellen 122 00:05:54,460 --> 00:05:55,129 het later. 123 00:05:55,130 --> 00:05:58,910 Groot nieuws uit Hollywood vandaag. Eddie Duran breekt het af met skinny 124 00:05:58,910 --> 00:06:01,250 Vraag Chloe om bij de kleine Lauren Tate te zijn van Tarzana. 125 00:06:01,490 --> 00:06:05,210 Dat is niet wat er gebeurde. Eddy niet geïnteresseerd in mij. Dat zou hij wel zijn als hij dat ooit zou doen 126 00:06:05,210 --> 00:06:06,210 Ik zag je in dat schort. 127 00:06:06,410 --> 00:06:07,470 Maar je vindt hem leuk. 128 00:06:07,710 --> 00:06:10,030 Natuurlijk vind ik hem leuk. Wie houdt er niet van Eddy? 129 00:06:10,610 --> 00:06:11,610 Het zal niet gebeuren. 130 00:06:12,570 --> 00:06:13,970 Tijd om te werken. Mensen willen koffie. 131 00:06:15,230 --> 00:06:16,230 Het gebeurt helemaal. 132 00:06:16,610 --> 00:06:17,610 Ik ga ervoor zorgen dat het gebeurt. 133 00:06:38,120 --> 00:06:42,660 Ik zal erheen rijden en je zelf tegenhouden, oké? Ik weet dat je boos bent, maar gewoon 134 00:06:42,660 --> 00:06:44,780 Bel me als je dit hoort, man. Beter toch, kom hier. 135 00:06:45,140 --> 00:06:46,860 O, ik ben hier. 136 00:06:49,020 --> 00:06:50,020 Wat nu? 137 00:06:50,140 --> 00:06:51,740 Ik weet het niet, man. Ik dacht niet dat je dat zou doen kom. 138 00:06:52,220 --> 00:06:53,980 Maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt. Hier, laat mij gaan dit. 139 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Kan ik iets voor je halen? 140 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 Nee, het gaat goed met mij. 141 00:06:58,140 --> 00:07:00,380 Ik besloot dat ik haar niets te zeggen had. 142 00:07:00,640 --> 00:07:03,500 Rechts. Oké, jij bent wijs geworden beslissing, oké? Je denkt 143 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 duidelijk nu. 144 00:07:04,660 --> 00:07:07,200 Laat me nu alle bulten en blauwe plekken zien die je kreeg van het worstelen met Tyler. 145 00:07:08,270 --> 00:07:09,410 Hoe heb je daarover gehoord? 146 00:07:09,730 --> 00:07:10,730 Papa Max. 147 00:07:10,990 --> 00:07:14,450 Hij was een beetje vreemd trots op je omdat hij met zijn vuisten gooide. Oké. 148 00:07:14,550 --> 00:07:15,610 Hier, laat me deze eens bekijken. 149 00:07:16,610 --> 00:07:17,610 Oei! 150 00:07:17,750 --> 00:07:18,750 Waar was dat voor? 151 00:07:19,050 --> 00:07:20,790 Omdat je mij ophing. Ga zitten. 152 00:07:22,650 --> 00:07:25,710 Kijk, ik weet dat je pijn hebt, man, maar doe dat ook hang mij niet op. 153 00:07:25,930 --> 00:07:26,930 Oké. 154 00:07:27,830 --> 00:07:29,470 God, het spijt me. Je had gelijk. 155 00:07:30,330 --> 00:07:31,330 Oké. 156 00:07:31,390 --> 00:07:35,010 Dus aangezien jij en Papa Max, zoals... beste vrienden nu, waar heeft hij je over verteld? 157 00:07:35,010 --> 00:07:36,670 zijn kleine vriend die hij heeft ingehuurd? De rechercheur? 158 00:07:37,560 --> 00:07:41,400 Ja, hij vertelde het mij. Ja, ik kan het niet geloven dat. Zelfs jij zou iets niet doen 159 00:07:41,400 --> 00:07:42,400 zo. 160 00:07:43,060 --> 00:07:44,640 Wacht even. Was jij betrokken bij dat? 161 00:07:44,860 --> 00:07:46,940 Nee, mens. Ik ben er zelf net achter gekomen. 162 00:07:47,520 --> 00:07:50,860 Als dit allemaal gekalmeerd is, denk ik dat je dat wel zult doen Realiseer je dat je vader het uit liefde deed 163 00:07:50,860 --> 00:07:51,579 voor jou. 164 00:07:51,580 --> 00:07:52,580 Ja. 165 00:07:53,360 --> 00:07:57,920 Nou, op dit moment lijkt het alsof er niets is Ik zal snel wat rustiger worden, dus... 166 00:07:57,920 --> 00:08:00,380 Hé, je hebt de juiste beslissing genomen door dat niet te doen Ik ga naar Chloe's, man. 167 00:08:00,660 --> 00:08:02,480 Dat zou gewoon meer benzine zijn geweest het vuur. 168 00:08:03,540 --> 00:08:06,100 Geweldig. Dus ik heb één goede beslissing genomen de laatste tijd. 169 00:08:06,900 --> 00:08:10,260 Weet je, het internet brandt op dit, mens. Je bent een trending topic 170 00:08:10,260 --> 00:08:11,260 wereldwijd. 171 00:08:12,920 --> 00:08:15,020 Ja, ik wed dat Chloe daar dol op is. 172 00:08:15,220 --> 00:08:17,420 Ik heb het niet gezegd, maar ik was het zeker het bedanken. 173 00:08:17,740 --> 00:08:21,200 Luister, we moeten dit allemaal onder controle houden toch? Maar maak je geen zorgen, ik ben er helemaal klaar mee 174 00:08:21,200 --> 00:08:23,420 dit. Je moet gewoon uit het zicht blijven voor een tijdje. 175 00:08:23,840 --> 00:08:24,960 Nee, man, ik ben het er niet mee eens. 176 00:08:26,040 --> 00:08:30,400 Weet je, als ik uit het zicht ben, dan wel ik zie er zwak uit. Ik bedoel, ik moet verschijnen 177 00:08:30,400 --> 00:08:33,700 sterk. Nou ja, je moet verschijnen sterk, maar laten we sterk lijken in a 178 00:08:33,700 --> 00:08:34,619 paar weken. 179 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Nee. Ik denk dat hoe eerder hoe beter. 180 00:08:37,059 --> 00:08:39,659 Weet je, als ik me verberg, lijkt het erop dat ik verloren. 181 00:08:40,559 --> 00:08:42,679 En je weet wat er in deze stad gebeurt als je zwakte vertoont. 182 00:08:43,140 --> 00:08:43,939 O ja. 183 00:08:43,940 --> 00:08:44,940 De haaien. 184 00:08:45,120 --> 00:08:46,820 En ik haat haaien. 185 00:08:54,540 --> 00:08:58,060 Alles ging goed totdat je terugkwam de stad in. Als er één persoon is die jij bent 186 00:08:58,060 --> 00:08:59,480 waar je boos op zou moeten zijn, het ligt aan jezelf. 187 00:09:00,120 --> 00:09:03,080 Je hebt tegen Eddie gelogen. Je werd slordig. Jij kon je handen niet van mij afhouden. Dat 188 00:09:03,080 --> 00:09:04,019 was jouw ondergang. 189 00:09:04,020 --> 00:09:05,680 Omdat je misbruik van mij maakte. 190 00:09:05,900 --> 00:09:06,879 Wanneer? 191 00:09:06,880 --> 00:09:10,800 Deze afgelopen maand. Nog maar 20 minuten geleden. Zojuist? Maak je een grapje? Wat, deed 192 00:09:10,800 --> 00:09:13,440 Moet ik je dwingen mijn kleren uit te trekken? Jij belde mij. 193 00:09:13,720 --> 00:09:14,940 Wie moest ik nog meer bellen? 194 00:09:15,580 --> 00:09:18,620 Precies. Je belde me omdat we erbij horen samen. 195 00:09:18,860 --> 00:09:19,920 Nee, ik hoor bij Eddie. 196 00:09:21,160 --> 00:09:23,060 Ik kan dit laten werken. 197 00:09:23,260 --> 00:09:26,920 Er moet een verhaal zijn dat ik kan vertellen hij. Kijk, hij neemt je niet mee 198 00:09:26,920 --> 00:09:28,500 terug. Hij is niet zo'n grote sukkel. 199 00:09:30,120 --> 00:09:31,180 Misschien wel. Ik weet het niet. 200 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Ik heb je hulp nodig. 201 00:09:34,580 --> 00:09:37,560 Nee. Ik heb geprobeerd jullie te breken van de afgelopen paar weken, 202 00:09:37,620 --> 00:09:38,620 weet je nog? Waarom? 203 00:09:39,120 --> 00:09:40,420 Omdat ik je aanbid, Chloe. 204 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Ik denk het niet. 205 00:09:43,480 --> 00:09:47,200 Als je Eddie pijn wilt doen, als je wilt om hem terug te betalen voor het ruïneren van je carrière, 206 00:09:47,420 --> 00:09:51,320 dan help je mij hiermee. Je zult Help me hem terug te krijgen, en het zal hem redden 207 00:09:51,320 --> 00:09:52,980 zien eruit als een dwaas. Dat zal jouw zijn terugverdientijd. 208 00:09:54,160 --> 00:09:57,040 Ik vind het leuk, maar ik denk gewoon niet dat ik dat doe zou je er mee kunnen helpen. 209 00:09:58,240 --> 00:09:59,240 Nu... 210 00:09:59,920 --> 00:10:01,220 Kom terug naar bed. 211 00:10:01,600 --> 00:10:06,120 Nee, dit is mijn huis. Doe je kleren neer terug aan en wegwezen. Hoe zit het? 212 00:10:06,120 --> 00:10:07,120 wij compromissen sluiten? 213 00:10:07,200 --> 00:10:08,620 Ik speel geen spelletjes, Tyler. 214 00:10:08,980 --> 00:10:11,680 Dat is precies wat je doet. Het is niet veilig voor je daarbuiten. 215 00:10:12,300 --> 00:10:16,500 Ik ben gewoon... Kom op. Als je mij helpt hiermee regel ik een afspraak voor je 216 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Osborne-zilver. 217 00:10:19,580 --> 00:10:21,360 Als jouw manager denk ik van wel juist. 218 00:10:21,880 --> 00:10:22,880 Weet je, wij gebruiken dit. 219 00:10:23,120 --> 00:10:26,020 Weet je, er ontstaat meer bekendheid sympathie, en veel consumenten die dat ook doen 220 00:10:26,020 --> 00:10:28,440 Als je nu geen fan van je bent, nemen ze een ze vinden het leuk als ze je eenmaal zien in de 221 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 cover van Us Weekly. 222 00:10:29,940 --> 00:10:34,180 Het is veel om doorheen te komen, maar... Maar wat? 223 00:10:35,160 --> 00:10:37,540 Ik bedoel, als je vriend, man, denk ik dat jij dat bent moet wat vrije tijd nemen. 224 00:10:38,020 --> 00:10:40,620 Weet je, ga weg. Ga naar Maui voor een paar weken. Laat het kleine 225 00:10:40,620 --> 00:10:41,640 hula-meisjes doen hun ding. 226 00:10:42,240 --> 00:10:45,640 Je hebt echt wat tijd nodig om te genezen, man. Oh man, ik kan hier genezen. 227 00:10:45,840 --> 00:10:46,960 Gewoon nieuwe nummers schrijven. 228 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Ja, maar... 229 00:10:49,520 --> 00:10:52,860 Weet je, man, toen je moeder stierf, heb ik duwde je om op tournee te gaan, en bij de 230 00:10:52,860 --> 00:10:55,680 tijd vond ik het een goed idee, maar Je had geen tijd om te rouwen. Dus 231 00:10:55,680 --> 00:10:59,060 wat? Oké? Dat was er één van redenen waarom de shows op tournee zo waren 232 00:10:59,060 --> 00:11:03,220 intens. Ja, het was er ook één van redenen dat... Dat wat? 233 00:11:05,140 --> 00:11:06,340 Ben ik nog steeds zo in de war? 234 00:11:06,600 --> 00:11:09,520 Nee, ik denk alleen dat jij en je vader dat wel hebben gedaan wat zij onopgeloste problemen noemen, man. 235 00:11:09,620 --> 00:11:12,260 Je weet wel, je pushen om het album te maken hielp niet noodzakelijkerwijs. 236 00:11:12,460 --> 00:11:15,220 Kijk, ik waardeer je bezorgdheid, Jake. maar ik wil deze gewoon allemaal hebben 237 00:11:15,220 --> 00:11:18,040 gevoelens in mijn nieuwe liedjes, weet je? 238 00:11:18,490 --> 00:11:20,690 Ja, maar ik weet niet zeker of dit het juiste is tijd. 239 00:11:21,810 --> 00:11:24,930 Het juiste moment? Waar heb je het over over? Kijk eens naar al deze geweldige breuken 240 00:11:24,930 --> 00:11:31,070 albums. Fidel, Taylor Swift, Atlantis, en zelfs Dylans Blood on the Tracks. 241 00:11:31,250 --> 00:11:35,190 Ze hadden verschillende breuken, en niemand had een verloofde die sliep met... Tyler, 242 00:11:35,350 --> 00:11:36,950 het is allemaal goed. Je kunt het zeggen. 243 00:11:37,210 --> 00:11:40,190 Ze heeft je bedrogen met de Koning van Sleazebags, oké? Ze heeft gelogen. 244 00:11:40,630 --> 00:11:43,730 Ze is slecht nieuws, man. Je verdient beter dan het. Het spijt me, maar dat is slechts het 245 00:11:43,730 --> 00:11:44,730 zoals het is. 246 00:11:44,910 --> 00:11:46,890 Jij en mijn vader waren het uiteindelijk eens iets. 247 00:11:47,260 --> 00:11:50,940 Ja, hij kan heel wijs zijn, je vader een gekke oude dwaas, dat is het. 248 00:11:52,060 --> 00:11:53,920 Weet je, luister, ik weet dat je pijn hebt, man. 249 00:11:55,360 --> 00:11:57,520 Maar giet al die pijn gewoon in je liedjes. 250 00:11:58,400 --> 00:11:59,400 Oké? 251 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Hoe was de lunch? 252 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Prima. 253 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 De mijne was dat ook. 254 00:12:07,980 --> 00:12:09,760 Gewoon een broodje aan mijn bureau. Niets glamoureus. 255 00:12:10,760 --> 00:12:14,420 Dit is Lyle Chapwick. Hij is hier voor consultatie over zijn gescheurde meniscus. Wie 256 00:12:14,420 --> 00:12:16,520 hem doorverwezen? Dr. Lange in Encino. 257 00:12:17,020 --> 00:12:21,380 Ik heb zijn temperatuur en zijn bloed gemeten druk uit aan de bovenkant van de grafiek. Is 258 00:12:21,380 --> 00:12:22,380 Heeft u nog iets anders nodig, dokter? 259 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 Nee, dank je. 260 00:12:25,620 --> 00:12:27,320 Het is zijn linkerknie, dokter. 261 00:12:31,240 --> 00:12:32,640 Wauw, hij is in een goed humeur. 262 00:12:32,860 --> 00:12:33,980 Moet een heerlijke lunch zijn geweest. 263 00:12:35,620 --> 00:12:39,040 Eigenlijk had hij net een salade die hij had nauwelijks aangeraakt. 264 00:12:39,750 --> 00:12:42,170 Nou, het moet het bedrijf zijn geweest dat dat deed tover een glimlach op zijn gezicht. 265 00:12:42,510 --> 00:12:46,030 Hé, Nora, ik wilde je vragen hoe was de video-opname? 266 00:12:46,810 --> 00:12:48,890 Oh, eh, ja, het was goed. 267 00:12:49,390 --> 00:12:50,790 Lauren vond het echt geweldig. 268 00:12:51,390 --> 00:12:53,010 Nou ja, ze moet zevende zijn geweest hemel. 269 00:12:53,810 --> 00:12:56,790 Ze is zo'n lief en getalenteerd kind. 270 00:12:57,550 --> 00:13:01,330 Het is echt geweldig als er leuke dingen zijn gebeurt met zulke kinderen. Ja, ja, het 271 00:13:01,330 --> 00:13:02,590 is. Bedankt, Ellie. 272 00:13:02,830 --> 00:13:03,910 Je moet echt trots zijn. 273 00:13:04,850 --> 00:13:07,650 Ik ben. Weet je, waarom ben je zo? vriendelijk? 274 00:13:08,300 --> 00:13:11,560 Het zijn gewoon de laatste paar dagen geweest... Ik moet me verontschuldigen. 275 00:13:13,620 --> 00:13:18,520 Mijn gedrag is op zijn best geweest irrationeel, en in het ergste geval gewoon uit-en 276 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 - gek. 277 00:13:20,100 --> 00:13:21,100 Het spijt me echt. 278 00:13:21,180 --> 00:13:22,260 Oh, ik bedoel, dat is oké. 279 00:13:22,820 --> 00:13:23,900 Waarom de verandering? 280 00:13:24,740 --> 00:13:26,700 Ik zou gewoon graag willen dat de dingen teruggaan zoals ze waren. 281 00:13:27,560 --> 00:13:31,160 Ik ging graag naar mijn werk, en ik Ik mis het om vrienden met je te zijn, Nora. 282 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Ik ook. 283 00:13:33,210 --> 00:13:36,490 Ik ook. Ik bedoel, deze spanning is zo geweest stressvol. Ik heb het gevoel dat ik geweest ben 284 00:13:36,490 --> 00:13:38,470 mijn tanden knarsend. Mijn tandarts gaat om mij te vermoorden. 285 00:13:39,370 --> 00:13:42,410 Het is een nieuwe dag. Laten we het allemaal maar op een rijtje zetten achter ons. 286 00:13:42,990 --> 00:13:44,850 Goed. Jaja. Bedankt. 287 00:13:45,710 --> 00:13:47,770 Oh, mijn god. Ik voel me zoveel beter al. 288 00:13:48,330 --> 00:13:50,910 En, weet je, voor de goede orde, ik echt dacht niet dat je gek was. 289 00:13:51,370 --> 00:13:54,790 Echt? Nee. Ik bedoel, ik ben daar geweest. Geloof me. Weet je, als je een 290 00:13:54,790 --> 00:13:59,210 verliefd zijn op iemand en het werkt niet uit, het maakt je niet gek. 291 00:13:59,510 --> 00:14:00,650 Het maakt je gewoon... 292 00:14:05,740 --> 00:14:08,460 Puman. Ja, ik ben hier om wat te spelen Koreatown. 293 00:14:09,400 --> 00:14:10,379 Ja, ik heb alles. 294 00:14:10,380 --> 00:14:12,440 Telefoons, GPS, tablets, PlayStation. 295 00:14:13,200 --> 00:14:16,580 Maar ik moet deze spullen verplaatsen, dus die van vandaag uw dag in een koopjeswinkel. 296 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 Kamer vier. 297 00:14:18,520 --> 00:14:20,620 Maar schiet op, want dit spul is dat niet Ik ga deze prijzen volhouden, oké? 298 00:14:22,880 --> 00:14:25,980 Als u iets van hem hoort, kunt u dat dan alstublieft doen? Laat hij ons bellen? Wij hebben ons zorgen gemaakt 299 00:14:25,980 --> 00:14:26,980 ziek hier. 300 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Oké, bedankt, Tom. 301 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Tot ziens. 302 00:14:30,840 --> 00:14:31,840 Heb je van hem gehoord? 303 00:14:32,480 --> 00:14:33,920 Denk je echt dat hij mij gaat bellen? 304 00:14:34,520 --> 00:14:37,420 Ik weet het niet. Ik dacht dat hij misschien was geslopen gisteravond laat aangekomen en hier geslapen, maar 305 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 geen spoor. 306 00:14:38,460 --> 00:14:40,180 Ja, het is niet de eerste keer dat Phyllis bleef de hele nacht buiten. 307 00:14:40,900 --> 00:14:42,780 Het is de eerste keer sinds de aanval door zijn vader. 308 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Aanval? 309 00:14:45,040 --> 00:14:46,700 Waarom kies je geen sterker woord, Kant? 310 00:14:47,280 --> 00:14:51,480 Je weet wel, mishandeling, knuppel, vervolging? Gus, je was gemeen tegen hem. Ik nooit 311 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 legde een hand op hem. 312 00:14:52,500 --> 00:14:54,660 Er zijn ergere dingen die een vader kan doen aan hun zoon. 313 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Weet je wat? 314 00:14:56,839 --> 00:14:59,640 Als ik had gedaan wat Phil toen deed Ik was een kind, mijn vader zou het gegeven hebben 315 00:14:59,640 --> 00:15:02,320 mij een pak slaag dat ik nooit zou hebben gehad hersteld van. Trouwens, als 316 00:15:02,320 --> 00:15:05,600 Als mijn vader hier achter komt, misschien wel Kom langs en geef me een klap, alleen maar voor 317 00:15:05,600 --> 00:15:08,320 mijn kind ermee weg laten komen. Dat is niet hoe wij onze kinderen opvoeden. Ik weet. 318 00:15:08,620 --> 00:15:12,740 We prezen hem, en we vertroetelden hem, en We streelden het ego van die jongen, en nu doet hij dat 319 00:15:12,740 --> 00:15:15,040 een misdadiger. Dat weten wij niet. Wij doen, Lisa. 320 00:15:15,360 --> 00:15:18,260 Elk stukje bewijs wijst naar dat van Phil schuldgevoel. Wakker worden. 321 00:15:18,760 --> 00:15:21,960 Je hebt hiervoor een oogje dichtknijpt omdat je het zo zeker weet. 322 00:15:22,560 --> 00:15:25,840 Die Mel is een delinquent. Luister, ik Het maakt niet uit wat hij heeft gedaan, oké? 323 00:15:25,840 --> 00:15:28,380 Je staat naast familie. Nee, jij staat paraat ze tot een punt. 324 00:15:29,020 --> 00:15:33,460 De laatste keer hebben we hem alle kansen gegeven paar weken. Ik gaf hem alle kansen 325 00:15:33,460 --> 00:15:36,220 om eerlijk te zijn en gewoon te zeggen: Hé, papa, ik verpest. 326 00:15:36,780 --> 00:15:37,780 Ik zit in de problemen. 327 00:15:38,720 --> 00:15:40,020 Dat is alles wat ik van hem wilde horen. 328 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Ik wilde helpen. 329 00:15:43,400 --> 00:15:48,120 En hij ontkende alles, Lise. Zelfs gisteravond ontkende hij het allemaal. 330 00:15:48,660 --> 00:15:49,760 Misschien betekent dat dat hij onschuldig is. 331 00:15:54,350 --> 00:15:57,010 Ik zal in de Northridge-winkel zijn de rest van de middag. 332 00:15:57,650 --> 00:16:00,490 Als hij je belt, kun je hem dan proberen te pakken te krijgen? om thuis te komen en niets meer te veroorzaken 333 00:16:00,490 --> 00:16:01,429 problemen, alstublieft? 334 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Ja. 335 00:16:02,490 --> 00:16:06,390 Ja, hij gaat niet bellen, maar ja, lieverd, ik zal proberen hem niet van je te vervreemden 336 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 meer. 337 00:16:10,450 --> 00:16:11,590 Hallo, is dit Jimmy? 338 00:16:14,490 --> 00:16:17,730 Oké, ik heb 90 seconden. Wat is de nieuws? Het zal iets langer duren 339 00:16:17,730 --> 00:16:19,510 dan dat. Nee, dat zal niet gebeuren. Het zijn er veel informatie. 340 00:16:20,190 --> 00:16:22,750 Heb je mij ooit eerder horen praten? ik kan daarin zoveel informatie vrijgeven 341 00:16:22,750 --> 00:16:25,750 een korte tijd. Ik ben zo goed en zo snel dat ik een link ga nemen 342 00:16:25,750 --> 00:16:27,510 via een dramatische pauze hier voordat je krijgt in de goede dingen. 343 00:16:28,690 --> 00:16:30,750 Hé, 75 seconden hier. Laten we gaan. 344 00:16:31,810 --> 00:16:32,810 Adam heeft mijn tante Beth gevonden. 345 00:16:33,090 --> 00:16:34,510 Wat? Dat is geweldig. Waar? 346 00:16:34,990 --> 00:16:36,650 Nou ja, dat weten we nog niet precies. 347 00:16:37,230 --> 00:16:38,330 Ik dacht dat je zei dat je haar gevonden had. 348 00:16:38,590 --> 00:16:41,310 Kijk waarom dit een beetje gaat duren langer dan je neppauze van een minuut? 349 00:16:41,610 --> 00:16:44,650 Hij vond haar laatst bekende adres, dat was in Vegas in een afkickcentrum, dus 350 00:16:44,650 --> 00:16:45,650 dat is geweldig nieuws. 351 00:16:46,110 --> 00:16:47,230 Ik weet niet of het... 352 00:16:47,530 --> 00:16:49,090 Geweldig nieuws. Het is nieuws. 353 00:16:49,590 --> 00:16:52,930 Nee, maar het betekent dat ze een drugsprobleem had en ging naar een plek om het te repareren, en nu 354 00:16:52,930 --> 00:16:53,749 het gaat goed met haar. 355 00:16:53,750 --> 00:16:56,390 Dat heb ik haar proberen te vertellen betekent niet dat het goed gaat met Beth. 356 00:16:56,850 --> 00:16:59,910 Ja, zei je niet dat ze daar geweest is een paar keer eerder gerevalideerd? Ja, maar dat 357 00:16:59,910 --> 00:17:00,910 was toen ze nog een kind was. 358 00:17:00,970 --> 00:17:03,130 Ze is nu volwassen, dus ze kan het maken betere beslissingen. 359 00:17:03,690 --> 00:17:06,329 Maar ze is een beetje uit het gezicht gevallen de aarde sindsdien. 360 00:17:06,650 --> 00:17:08,210 Ja, dat voorspelt niet bepaald veel goeds. 361 00:17:08,470 --> 00:17:09,470 Dat voorspelt geweldig. 362 00:17:09,829 --> 00:17:10,970 Hoe belooft dat geweldig? 363 00:17:11,930 --> 00:17:15,210 Mijn moeder wilde er niets mee te maken hebben Beth vanwege de medicijnen. Maar nu kan ik het wel 364 00:17:15,210 --> 00:17:16,930 zeg haar dat het goed is. Dat doet ze niet medicijnen niet meer. 365 00:17:17,450 --> 00:17:18,309 Hoe weet je dat? 366 00:17:18,310 --> 00:17:20,329 Omdat ze naar de afkickkliniek ging, uiteraard. 367 00:17:21,210 --> 00:17:22,710 Nu kan ze eindelijk haar zus vinden. 368 00:17:23,210 --> 00:17:25,369 Kun je je voorstellen hoe geweldig die reünie was? zou zijn? 369 00:17:25,849 --> 00:17:28,710 Waarom wacht je niet gewoon met het vertellen? haar voor nu? 370 00:17:29,150 --> 00:17:30,150 Dat is wat hij zei. 371 00:17:30,310 --> 00:17:32,150 Waarom plannen jullie dit niet? breng mij naar beneden? 372 00:17:32,510 --> 00:17:34,450 Nou, het gaat niet werken. Dit is goed nieuws. 373 00:17:35,370 --> 00:17:38,850 Kijk, de neppauze is voorbij, maar Mel... Eigenlijk denk ik dat je gewoon moet wachten 374 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 en laat Adam... 375 00:17:40,030 --> 00:17:41,370 doe zijn ding en krijg wat meer realiteit feiten. 376 00:17:41,610 --> 00:17:43,530 Je kent mijn moeder. Ze is niet zo van de feiten. 377 00:17:43,750 --> 00:17:45,390 Ze werkt een beetje op geloof gebaseerd systeem. 378 00:17:45,610 --> 00:17:47,170 En ik heb er vertrouwen in dat we Beth zullen vinden. 379 00:17:47,590 --> 00:17:50,350 Dit is goed nieuws, en ik vertel het haar vandaag omdat ze er echt wel wat van kan gebruiken 380 00:17:50,350 --> 00:17:51,350 goed nieuws. 381 00:17:57,730 --> 00:17:58,730 Hoe ging het, dokter? 382 00:17:59,630 --> 00:18:00,750 Eh, prima. 383 00:18:01,770 --> 00:18:03,250 Gelieve in te plannen dhr. 384 00:18:03,510 --> 00:18:04,810 Chapwick voor een pre-operatie volgende week. 385 00:18:05,170 --> 00:18:06,170 Fantastisch. 386 00:18:06,270 --> 00:18:08,770 Oh, er staat een consult op je te wachten kamer drie, en dat merkte ik ook 387 00:18:08,770 --> 00:18:11,450 morgen heb je rug aan rug operaties, dus ik zal ervoor zorgen dat ik bestel 388 00:18:11,450 --> 00:18:13,130 jij luncht, aangezien je niet kunt gaan uit. 389 00:18:14,010 --> 00:18:15,090 Bedankt. Dat is heel nuttig. 390 00:18:15,350 --> 00:18:18,790 Ik kan ook helpen door het versnellen van de toelatingspapieren. Maak je geen zorgen 391 00:18:18,790 --> 00:18:19,950 het. We zullen het morgen doen. 392 00:18:20,150 --> 00:18:21,029 Waar is Nora? 393 00:18:21,030 --> 00:18:24,390 Ze is in de voorraadkamer en bestelt er een paar meer dingen. Moet ik haar voor je oproepen? 394 00:18:27,490 --> 00:18:29,070 Nee. Waarom doe je zo? 395 00:18:29,830 --> 00:18:30,609 Zoals wat? 396 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Behulpzaam en vrolijk. 397 00:18:31,930 --> 00:18:35,310 Ik doe gewoon mijn werk, dokter. Nou, Doe het gewoon op de normale manier, oké? 398 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Zal doen. 399 00:18:39,240 --> 00:18:41,800 Ik weet dat je iets van plan bent, Ellie. 400 00:18:44,140 --> 00:18:45,280 Wat het ook is, stop. 401 00:18:54,020 --> 00:18:55,880 Dus je kunt me een ontmoeting geven Osborne-zilver? 402 00:18:56,540 --> 00:18:57,720 Als ik bij Eddie ben, kan ik dat ook. 403 00:18:58,420 --> 00:19:03,480 Osborne Silver, de filmproducent, niet de vuilnisman of de professional 404 00:19:03,480 --> 00:19:07,940 bowler? Osborn Silver, de producent van je favoriete films, Sunset Curse, The 405 00:19:07,940 --> 00:19:09,960 Harpist, waar is geluk, waar is geluk 2. 406 00:19:10,180 --> 00:19:11,180 En hoe ga je mij dat bezorgen? vergadering? 407 00:19:11,460 --> 00:19:15,400 Als ik bij Eddie ben, neem ik gewoon de telefoon en ik bel Osborn of de zijne 408 00:19:15,400 --> 00:19:16,299 jongen Connor. 409 00:19:16,300 --> 00:19:17,740 Als je bij Eddie bent, gaat dat niet gebeuren. 410 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 Het moet. 411 00:19:19,720 --> 00:19:23,320 Hij zal je nooit vertrouwen. Hij ving je zit in een dozijn leugens in de laatste 412 00:19:23,320 --> 00:19:26,960 maand. En ik heb me er uit gepraat elke keer. Niet de laatste keer. 413 00:19:27,300 --> 00:19:30,260 Je hebt gelijk, niet de laatste keer. Maar ik een plan hebben. 414 00:19:35,150 --> 00:19:36,450 Ben je loop-de-loop gek? 415 00:19:36,990 --> 00:19:41,070 Hij zal niet naar mij luisteren. De laatste De keer dat ik hem zag, deed hij schade aan mij 416 00:19:41,070 --> 00:19:41,769 tandheelkundig werk. 417 00:19:41,770 --> 00:19:43,610 En dat maakt het nog meer geloofwaardig. 418 00:19:43,990 --> 00:19:46,510 Als je naar hem toe gaat, moet het onder zijn erbarmelijke omstandigheden. 419 00:19:47,210 --> 00:19:51,370 Je praat met hem. Het is leven of ledematen. Dus wat je te zeggen hebt, dat moet zo zijn 420 00:19:51,370 --> 00:19:52,870 belangrijk. Wat vertel ik hem? 421 00:19:53,110 --> 00:19:55,590 Dat je een slechte tweelingbroer hebt en dat is het Met wie heb ik geslapen? 422 00:19:56,230 --> 00:19:57,750 Ik speel hier niet, Tyler. 423 00:19:57,950 --> 00:20:00,130 Het is het enige dat zinvol is dat ik tegen hem kon zeggen. 424 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 Vertel het hem. 425 00:20:02,410 --> 00:20:05,910 Dat je mij chanteerde. Dat jij dwong me met je naar bed te gaan. Of anders jij 426 00:20:05,910 --> 00:20:08,990 zouden het aan de hele wijde wereld vertellen over mijn moeder, over Fresno, over 427 00:20:08,990 --> 00:20:10,510 alles, waar ik vandaan kwam. 428 00:20:11,190 --> 00:20:13,670 Waarom zou ik dat bekennen voor een ontmoeting met Osborne Silver? 429 00:20:14,390 --> 00:20:18,410 Het is een levensveranderende, carrièreveranderende vergadering. Je zei altijd dat je gewoon 430 00:20:18,410 --> 00:20:19,630 Ik moest voor deze jongens staan. 431 00:20:19,850 --> 00:20:20,829 Dit is je kans. 432 00:20:20,830 --> 00:20:22,990 Het is waar. Ik kom beter over in persoon. 433 00:20:23,990 --> 00:20:27,890 Weet je, met een portret en een cv... het is gewoon, je weet het niet echt. 434 00:20:29,710 --> 00:20:30,710 Osborne houdt van mij. 435 00:20:32,220 --> 00:20:35,460 Ik heb meer sap met hem als ik bij hem ben Eddie en ik zijn niet Eddie's ex. 436 00:20:35,880 --> 00:20:37,820 Als hij weet dat ik in Eddie's oor zit. 437 00:20:39,860 --> 00:20:42,200 Ik weet gewoon niet zo zeker of ik wil helpen jij, Chloë. 438 00:20:42,480 --> 00:20:46,720 Als Eddie en ik op deze manier eindigen, zal Jake dat doen begraaf mij. Ik zal geruïneerd worden in deze stad. 439 00:20:46,780 --> 00:20:50,360 Ik moet terug naar Fresno en werken bij de melkhut. Er is niets aan de hand 440 00:20:50,360 --> 00:20:53,580 met de melkhut. Ik vind het geweldig. Je hebt om mij te helpen. Ik kan niet geruïneerd worden. 441 00:20:53,860 --> 00:20:55,340 Ik laat dit mij niet overkomen. 442 00:20:55,540 --> 00:20:58,840 Ik begrijp niet hoe je dat zou kunnen zijn geruïneerd. Waarom kun je je zaak niet gewoon pareren? 443 00:20:58,840 --> 00:21:00,600 publiciteit omzetten in een soort betaaldag? 444 00:21:00,990 --> 00:21:05,030 Als ik het slachtoffer was, zou ik dat kunnen doen. Als Eddy had me bedrogen met iets exotisch 445 00:21:05,030 --> 00:21:10,290 danseres uit Chatsworth, ja, maar ik zou het affichemeisje kunnen zijn dat wordt geminacht 446 00:21:10,290 --> 00:21:11,290 vrouwen overal. 447 00:21:11,670 --> 00:21:12,810 Ik wil die poster graag zien. 448 00:21:13,090 --> 00:21:14,090 Maar dat ben ik niet. 449 00:21:14,350 --> 00:21:15,350 Ik ben de bedrieger. 450 00:21:15,830 --> 00:21:19,330 Ik ben geminacht. Ik heb maar één bord, en dat is om Eddie terug te krijgen. 451 00:21:19,990 --> 00:21:23,230 Als je van me houdt zoals je zegt, dan jij zult mij helpen. 452 00:21:30,540 --> 00:21:32,380 Bedankt voor de pijn. 453 00:21:32,720 --> 00:21:35,360 In het begin voelde het zo vreemd. 454 00:21:35,940 --> 00:21:41,040 Eerlijk gezegd, ik ben altijd degene geweest wie de schuld op zich neemt. 455 00:21:41,340 --> 00:21:46,760 Maar nu zijn de rollen omgedraaid en ben ik geweest gedwongen om te leren. 456 00:21:47,160 --> 00:21:52,580 Natuurlijk is het anders nu ik degene ben die zich verbrandt. 457 00:21:53,020 --> 00:21:59,600 Misschien stap ik wel jouw kant op vind jouw smaak. 458 00:22:00,400 --> 00:22:07,020 Eén stap verwijderd, één stap verwijderd. Kom eroverheen het. En ik kan niet geloven dat ik hier vastzit 459 00:22:07,020 --> 00:22:09,480 aan de verkeerde kant van het afscheid. 460 00:22:12,120 --> 00:22:16,740 Kijk eens naar deze. 461 00:22:17,080 --> 00:22:18,660 Prachtige vriendin maakt het uit Eddy. 462 00:22:18,940 --> 00:22:21,040 Dat is niet wat er gebeurde. Hij ging uit elkaar met haar. 463 00:22:21,420 --> 00:22:23,620 En is ze echt zo prachtig? dichtbij? 464 00:22:24,920 --> 00:22:28,720 Ja. Ja. Je zou haar doormidden kunnen breken, maar ze is prachtig. Ook heeft ze hoektanden, 465 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 wat mij verraste. 466 00:22:30,220 --> 00:22:35,260 Ooh, deze zegt: mysterieus meisje breekt Chloë op. Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 467 00:22:35,580 --> 00:22:37,220 Het is duidelijk dat het Lauren is. Blijkbaar. 468 00:22:37,640 --> 00:22:39,920 Ziet er iets mysterieus uit? over dit meisje? 469 00:22:40,200 --> 00:22:43,060 Jij bent het. Je bloost. Heb je gehaakt met Eddie? 470 00:22:43,440 --> 00:22:45,240 Contact opnemen met Eddie? Je bent gek. 471 00:22:46,100 --> 00:22:47,100 Nee, je telefoon gaat. 472 00:22:47,360 --> 00:22:48,880 Ik neem niet op als ik aan het werk ben. 473 00:22:49,240 --> 00:22:50,680 O, dit ruikt walgelijk. 474 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 Hallo? 475 00:22:54,100 --> 00:22:55,540 Hé, Lauren, het is Eddie. 476 00:22:55,940 --> 00:22:59,040 Duran. Ja, natuurlijk. Jij zit achter ik in Brit Lit. 477 00:22:59,440 --> 00:23:00,820 Of haal ik mijn Eddies door elkaar? 478 00:23:01,420 --> 00:23:02,740 Nee, nee. Dat ben ik. 479 00:23:03,140 --> 00:23:05,080 Ik ben degene die altijd T.S. citeert. Eliot. 480 00:23:05,460 --> 00:23:06,600 Natuurlijk. 481 00:23:07,280 --> 00:23:09,900 Liefdeslied van Alfred J. Prufrock. Dat is logisch. 482 00:23:10,600 --> 00:23:11,820 Hé, wat ben je nu aan het doen? 483 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 O, gewoon aan het werk. 484 00:23:13,680 --> 00:23:14,680 Ja? 485 00:23:14,880 --> 00:23:19,640 Ik ook. Ik probeer wat nieuws uit te werken liedjes, en ik was aan het sleutelen 486 00:23:19,640 --> 00:23:21,260 de jouwe. Wil je langskomen om te helpen ik eruit? 487 00:23:21,740 --> 00:23:23,180 Werk je in een studio? 488 00:23:23,520 --> 00:23:25,780 Nee, ik ben thuis. Ik schrijf hier altijd. 489 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Kom maar langs. 490 00:23:27,710 --> 00:23:29,230 Naar waar je woont? Naar jouw huis? 491 00:23:30,150 --> 00:23:32,530 Ja, ik laat je naam achter bij de portier. 492 00:23:33,090 --> 00:23:34,550 Wanneer is je dienst bij de koffie? winkel? 493 00:23:34,750 --> 00:23:35,890 Weet je nog waar ik werk? 494 00:23:36,430 --> 00:23:37,430 Ja, natuurlijk. 495 00:23:37,590 --> 00:23:39,530 Kom dus gewoon zo snel mogelijk langs. Wanneer ben je klaar? 496 00:23:39,970 --> 00:23:42,130 Oh, niet nog een uur. 497 00:23:42,630 --> 00:23:44,530 Oh, nog een uur, hè? 498 00:23:44,870 --> 00:23:46,990 Ja, ik zorg wel dat iemand mij dekt verschuiving. 499 00:23:47,430 --> 00:23:49,310 Oké, klinkt goed. Ik zie je snel. 500 00:23:52,370 --> 00:23:55,330 Ik ga naar zijn huis. Jij bent de mysterieus meisje. 501 00:23:56,220 --> 00:23:57,139 Je moet nu gaan. 502 00:23:57,140 --> 00:23:58,140 Wie gaat jouw dienst overnemen? 503 00:23:58,260 --> 00:24:00,520 Ik kan het niet. Het spijt me. Ik moet binnen zijn precies acht minuten. 504 00:24:00,900 --> 00:24:03,680 Ik verdedig Summer, die ik mooi ben Het is zeker dekking voor Emily. 505 00:24:04,220 --> 00:24:06,360 Jongens, er is niemand die mij kan dekken verschuiving. Ik zit hier vast. 506 00:24:08,740 --> 00:24:14,280 Kan ik je helpen? 507 00:24:19,180 --> 00:24:20,180 Dus? 508 00:24:20,880 --> 00:24:21,880 Wat is er zo dringend? 509 00:24:21,960 --> 00:24:23,400 Is het je hoofd? Bent u duizelig? 510 00:24:23,780 --> 00:24:24,559 Uh-uh. 511 00:24:24,560 --> 00:24:26,960 Ik bedoel, ik ben een beetje duizelig, maar... niet van het ongeval. 512 00:24:27,640 --> 00:24:28,640 Wauw. 513 00:24:28,820 --> 00:24:32,600 Je komt hier alleen met goed nieuws, wedstrijden en beurzen, dus dat heb ik ook 514 00:24:32,600 --> 00:24:34,260 Om je te vertellen: mijn verwachtingen zijn behoorlijk hoog. 515 00:24:35,320 --> 00:24:40,020 Nou, mooi, want ik ben op weg om te gaan rondhangen met Eddie en aan het nummer werken 516 00:24:40,020 --> 00:24:41,020 bij zijn huis. 517 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 O, wauw! 518 00:24:43,320 --> 00:24:44,320 Wauw! 519 00:24:44,640 --> 00:24:48,360 Wie gaat er met je mee? Niemand. ik denk dat het gewoon met zijn tweeën zal zijn 520 00:24:48,360 --> 00:24:51,920 wij. O, wauw. Oh, dus wacht, het spijt me. Hij heb je net uit het niets gebeld en 521 00:24:51,920 --> 00:24:54,860 zei: hé, kom maar langs, en jij gewoon alles laten vallen, inclusief je dienst 522 00:24:54,860 --> 00:24:55,860 op het werk? 523 00:24:56,060 --> 00:24:59,640 Ja. Ik ga geen koffie schenken toen ik op een pianobank kon zitten 524 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 met Eddy. 525 00:25:00,660 --> 00:25:02,620 Oké, hoe laat ga je dan komen? thuis? 526 00:25:03,200 --> 00:25:07,020 Oh, ik weet het niet. Ik bedoel, ik ben mooi Ik zal er zeker tot laat zijn, 527 00:25:07,060 --> 00:25:09,180 dus ik weet niet of ik thuis zal zijn eten, maar ik bel wel. 528 00:25:09,540 --> 00:25:11,300 Oh oké. Bedankt daarvoor. Ja. 529 00:25:11,760 --> 00:25:16,080 Dus je gaat naar het huis van een rockster, alleen jullie twee. Nou, eigenlijk, 530 00:25:16,200 --> 00:25:17,280 het is zijn penthouse, dus. 531 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 Oh. 532 00:25:19,459 --> 00:25:21,280 O, penthouse. Nog beter. 533 00:25:21,680 --> 00:25:25,640 Ja. Ik wed dat je de oceaan kunt zien daar. Misschien maak ik zelfs wel een foto. 534 00:25:25,740 --> 00:25:28,540 Oké. Weet je wat, Laurens? Ik ben gewoon Ik ben hier niet zeker van. 535 00:25:28,800 --> 00:25:31,240 Wat bedoel je? Jij gaat naar Eddie huis. 536 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Nou, mama. 537 00:25:32,680 --> 00:25:35,300 Nou, hij heeft het net uitgemaakt met, weet je... wat zijn haar lippen. 538 00:25:35,620 --> 00:25:37,860 Dus? Hij verkeert dus in een zeer kwetsbare toestand. 539 00:25:38,680 --> 00:25:40,660 Ik denk dat ik mezelf wel aankan. 540 00:25:41,140 --> 00:25:44,840 Heb je eerder in deze situatie gezeten? ik bedoel, naar het penthouse van een rockster gaan 541 00:25:44,840 --> 00:25:48,400 alleen toen hij het net uitmaakte met de zijne model-vriendin? Wanneer is dit gebeurd 542 00:25:48,400 --> 00:25:49,520 voor jou? Is dit een zomerschoolding? 543 00:25:50,280 --> 00:25:54,840 Waarom twijfel je steeds aan mijn oordeel? Ik heb gewoon het gevoel dat deze situatie zo is 544 00:25:54,840 --> 00:25:58,520 te groot worden en een beetje wegdrijven van jouw ervaringswereld. 545 00:25:59,590 --> 00:26:00,990 Mijn rijk? Ja, ik zei rijk. 546 00:26:01,330 --> 00:26:03,510 Maar luister, het is buiten dat van de meeste mensen ervaring. 547 00:26:03,950 --> 00:26:07,010 Wat gaat er precies gebeuren, denk je gebeuren? Ik weet het niet, want het is uit 548 00:26:07,010 --> 00:26:08,010 van mijn ervaring. 549 00:26:08,410 --> 00:26:11,050 Ik bedoel, ik stel me voor dat je gaat werken op het liedje en wat limonade drinken, maar, 550 00:26:11,090 --> 00:26:12,270 Weet je, het zou heel goed kunnen gaan andere manier. 551 00:26:12,890 --> 00:26:16,130 Oké, ik kwam hier niet om het te vragen uw toestemming. ik gewoon... 552 00:26:16,350 --> 00:26:19,310 Ik kwam het je vertellen omdat ik dacht Je zou enthousiast voor me zijn. Ik ben opgewonden 553 00:26:19,310 --> 00:26:23,930 voor jou. Ik zou gewoon meer opgewonden zijn als het op een kantoor was of als dat zo was 554 00:26:23,930 --> 00:26:24,950 een begeleider. Mama! 555 00:26:25,150 --> 00:26:27,730 Luister, misschien niet ben hierheen gekomen om mijn 556 00:26:27,730 --> 00:26:30,470 toestemming, maar ik ben er vrij zeker van dat jij dat ook bent Ik kwam hier wetende dat ik er niet kon komen 557 00:26:30,470 --> 00:26:31,830 boos omdat er aardige mensen zijn in het wachten. 558 00:26:32,130 --> 00:26:35,250 Hallo, mevrouw Richardson. Ik kom zo jij, oké? 559 00:26:36,190 --> 00:26:39,550 Mam, ik kan mezelf wel aan. Ik vertrouw Eddy. Je moet mij vertrouwen. 560 00:26:42,230 --> 00:26:44,950 Bel mij elk uur. 561 00:26:46,310 --> 00:26:47,310 Elke twee. 562 00:26:47,510 --> 00:26:48,730 Elke 90 minuten hebben we een deal. 563 00:26:50,390 --> 00:26:53,270 Overeenkomst. Voor je het weet, ben ik thuis. Het komt goed. 564 00:26:53,490 --> 00:26:58,930 Ik houd van je. Ik houd ook van jou. Wees gewoon voorzichtig. Wees voorzichtig, oké? Ik zal. 565 00:26:59,310 --> 00:27:00,310 Doei. Tot snel. 566 00:27:01,090 --> 00:27:02,650 Hallo, mevrouw Richardson. Ben je klaar? 567 00:27:04,610 --> 00:27:05,610 Kan ik je helpen? 568 00:27:06,090 --> 00:27:08,350 Hallo, Jeffrey. Ehm, ik wil graag naar boven, alsjeblieft. 569 00:27:09,790 --> 00:27:10,790 Middag, mevrouw Carter. 570 00:27:10,950 --> 00:27:13,230 Uh, je bent hier om te zien... 571 00:27:14,020 --> 00:27:16,220 Kom op, ga je echt spelen? dit spel met mij? 572 00:27:17,660 --> 00:27:19,100 Ik kan je niet laten opstaan ​​om hem te zien. 573 00:27:19,560 --> 00:27:22,500 Dus hij is binnen. Ik wist niet zeker of hij dat wel was. 574 00:27:22,920 --> 00:27:25,040 U bent verwijderd uit de goedgekeurde lijst lijst. 575 00:27:26,200 --> 00:27:27,320 Om welke reden? 576 00:27:27,780 --> 00:27:30,540 Ik vraag geen redenen, maar ik heb een mooie goed idee. 577 00:27:32,060 --> 00:27:35,400 Ik kan niet geloven dat Eddie mij mee wil nemen de lijst zo snel. 578 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 Dat deed hij niet. 579 00:27:38,360 --> 00:27:39,480 De heer Madsen deed dat. 580 00:27:40,100 --> 00:27:43,860 Jake? Nou, dan zou het geen A moeten zijn probleem om mij te laten opstaan. Hij gaf specifiek 581 00:27:43,860 --> 00:27:48,720 instructies. Maar Jake is niet de eigenaar hiervan gebouw. Hij betaalt jouw salaris niet. Hij 582 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 kan je niet vertellen wat je moet doen. Dat kan hij zijn zeer overtuigend. 583 00:27:51,500 --> 00:27:55,060 Dat is Jake's ding. Hij praat zo snel dat hij je hoofd laat ronddraaien. 584 00:27:55,200 --> 00:27:59,200 Maar als iedereen langzamer gaat rijden en dat ook daadwerkelijk doet luistert naar wat Jake zegt, ik bedoel, dat zou hij doen 585 00:27:59,200 --> 00:28:00,360 nooit iets bereikt krijgen. 586 00:28:00,880 --> 00:28:05,160 zeg ik totdat Eddie belt en me meeneemt de lijst zelf, dan sta ik er nog steeds op. 587 00:28:05,260 --> 00:28:09,520 Dat kan zijn, mevrouw Carter, maar ik heb het gezien het nieuws. 588 00:28:10,140 --> 00:28:11,140 Ik weet wat er aan de hand is. 589 00:28:11,820 --> 00:28:16,420 Dan weet je dat ik daar spullen heb die ik moet halen en terugbrengen naar mijn 590 00:28:16,420 --> 00:28:17,420 plaats. 591 00:28:17,840 --> 00:28:21,880 Miss Carter... Alsjeblieft, dit is een zeer moeilijke tijd. 592 00:28:22,680 --> 00:28:24,380 Heb je ooit een moeilijke situatie meegemaakt uiteenvallen? 593 00:28:28,100 --> 00:28:31,080 Een paar jaar geleden, een scheiding. 594 00:28:31,360 --> 00:28:32,820 Dan weet je waar ik mee te maken heb. 595 00:28:33,360 --> 00:28:36,900 Heeft u persoonlijke spullen achtergelaten? dat je nooit meer terugkwam? 596 00:28:38,350 --> 00:28:39,970 Mijn James Bond dvd-collectie. 597 00:28:40,750 --> 00:28:43,450 Ik bedoel, ze zegt dat het moet zijn gebeurd verloren, maar... Ja, ja. 598 00:28:43,650 --> 00:28:47,030 Laten we het dus niet moeilijker maken dan Het moet voor mij zijn, alsjeblieft. 599 00:28:47,830 --> 00:28:50,190 Ik wil mijn James Bond-dvd's niet verliezen. 600 00:28:53,890 --> 00:28:55,270 Kom binnen, het is open. 601 00:28:58,370 --> 00:29:01,670 Sorry, het is hier een puinhoop, het schoonmaken mensen. Morgen zal het hier zijn. 602 00:29:04,510 --> 00:29:05,510 Wat wil je? 603 00:29:05,950 --> 00:29:07,530 Alsjeblieft, ik moet met je praten. 604 00:29:07,980 --> 00:29:14,680 Ik wil niet met je praten, kijk alsjeblieft Eddie jij, je liet mij achter 605 00:29:14,680 --> 00:29:18,480 bericht, dus je moet iets te doen hebben zeg en ik zei dat je bij mij uit de buurt moest blijven 606 00:29:18,480 --> 00:29:23,660 wat je niet doet, ik begrijp het als Je haat me en je wilt me nooit zien 607 00:29:23,660 --> 00:29:30,340 nogmaals oké, ik ben blij dat je dat begrijpt Laat me alsjeblieft uitleggen dat ik zoveel van je hou 608 00:29:30,340 --> 00:29:34,280 Eddie en het zou mijn dood zijn als je het niet deed Hoor wat ik te zeggen had. Oké, dat kan ik 609 00:29:34,280 --> 00:29:36,060 Luister, maar ik ga er maar van uit het zijn meer leugens. 610 00:29:36,480 --> 00:29:39,840 Nee, Eddie, het zijn geen leugens. Het was één liegen. Eén leugen? 611 00:29:40,100 --> 00:29:40,779 Nee, Eddy. 612 00:29:40,780 --> 00:29:42,880 Probeer 30 leugens, en ik tel nog steeds. 613 00:29:43,140 --> 00:29:47,620 Nee, het was een leugen die een sneeuwbaleffect kreeg veranderde in een nieuwe leugen die veranderde in 614 00:29:47,620 --> 00:29:49,540 iets ergers. Tyler heeft mij bedreigd. 615 00:29:49,780 --> 00:29:52,220 O, ik wil het niet horen. Nee, dat was het Tyler. Stop. 616 00:29:53,280 --> 00:29:56,580 Alsjeblieft. Ga weg. Laat me alsjeblieft praten jij. Nee, Eddy. En ik heb jouw spullen 617 00:29:56,580 --> 00:29:58,160 hier. Je kunt het nemen zoals jij vertrekken. 618 00:29:59,280 --> 00:30:01,920 Ik wil mijn spullen niet, Eddie. Ik wil jij. 619 00:30:02,700 --> 00:30:03,820 Het zal nooit gebeuren. 620 00:30:04,080 --> 00:30:07,580 Alsjeblieft. Het zou Tyler moeten zijn boos op, niet op mij. 621 00:30:07,780 --> 00:30:09,360 Waarom kom je niet voor mij op? 622 00:30:09,660 --> 00:30:11,300 Heb je ooit echt van mij gehouden? 623 00:30:19,200 --> 00:30:22,820 Don en zijn kantoor, er is een patiënt binnen twee. 624 00:30:23,040 --> 00:30:25,980 Ja, hij weet ervan, maar hij is er net opgeroepen voor een ontmoeting met zijn advocaat. 625 00:30:26,280 --> 00:30:27,400 Oh, hij kwam weer langs? 626 00:30:27,880 --> 00:30:30,580 Ja, ik weet het. Kun je dat geloven? Dit kan niet goed zijn. 627 00:30:30,840 --> 00:30:31,779 Hé. 628 00:30:31,780 --> 00:30:35,020 Zeker, het is prima. Hebt u mevrouw Stoll gebeld? over haar vervolgafspraak? 629 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 Ja, dat heb ik vanochtend gedaan. 630 00:30:36,400 --> 00:30:39,680 Oké. Nora, daar maak je je geen zorgen over een van de partners heeft een ontmoeting met de zijne 631 00:30:39,680 --> 00:30:41,820 advocaten voor de derde keer deze week? 632 00:30:42,500 --> 00:30:45,780 Hij moet een serieuze juridische kwestie hebben problemen, vind je niet? Nou ja, als hij 633 00:30:45,780 --> 00:30:47,960 wel, het is echt, weet je, geen van ons zorg. 634 00:30:52,340 --> 00:30:53,460 Hallo, is Javier daar? 635 00:30:55,040 --> 00:30:56,960 Ik bel over Phil Sanders. Ik ben van hem moeder. 636 00:31:01,120 --> 00:31:02,460 Kom op, dat is je beste aanbod? 637 00:31:03,240 --> 00:31:05,700 Dit is klasse A spul hier, Ricky. De meeste van dit spul zit nog in dozen. 638 00:31:06,180 --> 00:31:07,540 Sommige van deze dingen zijn net op de markt gekomen. 639 00:31:07,960 --> 00:31:09,640 Het is zo vers dat je de fabriek kunt ruiken. 640 00:31:11,540 --> 00:31:12,800 Dat is het beste wat ik kan doen. 641 00:31:13,980 --> 00:31:17,380 Kerel, deze telefoons zijn 4G, LTE. 642 00:31:19,080 --> 00:31:21,100 Ik weet niet wat dat betekent, kerel. Evolutie op lange termijn. 643 00:31:21,560 --> 00:31:22,560 Maak je geen zorgen, niemand doet dat. 644 00:31:22,900 --> 00:31:25,300 Kijk, we hebben allemaal al eerder zaken gedaan rechts? 645 00:31:25,980 --> 00:31:29,580 Kun je er in ieder geval iets beter mee omgaan de camera's? Ik probeer mijn te voeden 646 00:31:29,580 --> 00:31:30,580 familie hier. 647 00:31:30,700 --> 00:31:31,780 Man, welke familie? 648 00:31:32,340 --> 00:31:33,340 Jij een kind. 649 00:31:33,860 --> 00:31:35,120 Ik heb monden te voeden, weet je? 650 00:31:36,140 --> 00:31:37,820 Ja, nou, ik kan alleen doen wat ik kan doen. 651 00:31:38,020 --> 00:31:41,440 Kan alleen doen wat ik kan. Ik niet begrijpen. Het heeft geen enkele zin. 652 00:31:41,680 --> 00:31:45,100 Ik dacht dat we het telefonisch eens waren geworden. Yeah, but on the way over, I did some 653 00:31:45,100 --> 00:31:48,540 vergelijken winkelen. O ja, natuurlijk dat deed je. Het zijn de prijzen van nu. Komen 654 00:31:48,540 --> 00:31:49,459 naar beneden. 655 00:31:49,460 --> 00:31:51,440 Deze prijzen zijn zo goed als maar kan, Ricky. 656 00:31:51,740 --> 00:31:52,800 Waar was je aan het winkelen? 657 00:31:53,680 --> 00:31:56,720 Ik heb net een paar telefoontjes gepleegd naar een van hen uw concurrenten. 658 00:31:56,960 --> 00:31:58,500 Hij zei dat je me afzette. 659 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Je afzetten? 660 00:32:01,139 --> 00:32:03,400 Ricky, al deze spullen zijn allemaal gestolen. 661 00:32:04,660 --> 00:32:06,180 Het afzetten is dus al gebeurd gedaan. 662 00:32:06,640 --> 00:32:07,660 Het is te veel. 663 00:32:08,200 --> 00:32:09,660 Hij zei dat ik geen winst kan maken. 664 00:32:10,580 --> 00:32:13,440 Hij? Over wie heb je het, Ricky? 665 00:32:16,700 --> 00:32:18,080 Over Colorado gesproken. 666 00:32:20,520 --> 00:32:22,000 Met Colorado praten over deze deal? 667 00:32:22,460 --> 00:32:24,140 Ik koop veel spullen van hem. 668 00:32:25,240 --> 00:32:28,040 Hij zei dat jij wanhopig was en dat ik dat ook kon een goede deal krijgen. Ga weg, kerel. 669 00:32:28,560 --> 00:32:30,640 Ga weg. Ik heb je geld niet nodig. Gewoon Neem je stank mee, man. 670 00:32:32,120 --> 00:32:33,600 Probeer eens te douchen, Rick. 671 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Kan ik je helpen? 672 00:32:38,800 --> 00:32:42,360 Ik parkeerde mijn auto vlak voor de deur. Is dat oké? Het wordt niet weggesleept, of... 673 00:32:42,360 --> 00:32:46,380 iets, toch? Eh, je bent hier om het te zien iemand? O ja. Eh, ik ben Lauren Tate 674 00:32:46,380 --> 00:32:47,380 om Eddie Duran te zien. 675 00:32:47,840 --> 00:32:48,840 Oh. 676 00:32:49,940 --> 00:32:52,420 Oh, heeft hij niet gebeld? Hij zei dat hij dat was ga bellen. 677 00:32:52,660 --> 00:32:54,840 Nee, nee, hij belde. Het is gewoon, eh... 678 00:32:57,390 --> 00:32:59,150 Ik stuur je naar boven. Oh oké. 679 00:33:01,110 --> 00:33:06,010 En ik zal je auto in de gaten houden jij. Heel erg bedankt. Ik waardeer het 680 00:33:06,010 --> 00:33:07,470 Dat. Wat was je naam? 681 00:33:07,690 --> 00:33:10,050 Jeffrey. Oh oké. Nou, bedankt, Jeffrey. 682 00:33:10,250 --> 00:33:12,070 Maar het is oké als je het je niet herinnert. 683 00:33:12,930 --> 00:33:14,950 Waarschijnlijk word ik vandaag ontslagen. 684 00:33:15,630 --> 00:33:16,710 O nee. Wat heb je gedaan? 685 00:33:17,590 --> 00:33:18,590 Je zult zien. 686 00:33:23,450 --> 00:33:24,790 Tyler wilde het je vertellen. 687 00:33:25,280 --> 00:33:28,520 over dat ik uit Fresno kom en over mijn ouders. 688 00:33:29,880 --> 00:33:31,660 Ik schaamde me zo, Eddie. 689 00:33:32,540 --> 00:33:36,480 En toen zei hij dat hij met hem ging praten de roddelbladen en vertel zijn verhaal aan de 690 00:33:36,480 --> 00:33:37,820 hoogste bieder om je slecht te laten lijken. 691 00:33:38,880 --> 00:33:40,100 Om mij er slecht uit te laten zien? 692 00:33:40,580 --> 00:33:43,360 Ja, om je als een naïef te laten lijken chump is wat hij zei. 693 00:33:45,000 --> 00:33:50,040 Eddy, ik hou zoveel van je. Ik wilde niet om te zien dat je gewond raakt door een of andere fout 694 00:33:50,040 --> 00:33:50,959 Ik heb gemaakt. 695 00:33:50,960 --> 00:33:54,680 Ik zou je liever verliezen dan je pijn doen, en uiteindelijk deed ik beide. 696 00:33:55,140 --> 00:33:56,500 Dus wacht, laat me dit even duidelijk maken. 697 00:33:56,900 --> 00:33:59,700 Om ervoor te zorgen dat ik niet gewond raak, jij besloten om met hem naar bed te gaan? 698 00:34:00,300 --> 00:34:04,240 Het klinkt gek, maar het was logisch de tijd. Het klinkt niet gek. Het 699 00:34:04,240 --> 00:34:05,179 klinkt dement. 700 00:34:05,180 --> 00:34:09,199 Hij dwong me om met hem naar bed te gaan, of anders hij ging de hele wereld de zijne vertellen 701 00:34:09,199 --> 00:34:10,199 verhaal. 702 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Hoe kon je? 703 00:34:11,900 --> 00:34:13,699 Wat moest ik doen? 704 00:34:13,940 --> 00:34:14,940 Alles behalve dat. 705 00:34:16,270 --> 00:34:20,070 Ik haat mezelf om wat ik heb gedaan, maar ik Ik weet niet wat ik zou doen als je haatte 706 00:34:20,070 --> 00:34:20,788 ik ook. 707 00:34:20,790 --> 00:34:24,530 Ik... Ik haat je niet. 708 00:34:25,710 --> 00:34:27,989 Denk je dat je ooit van mij zou kunnen houden? opnieuw? 709 00:34:28,449 --> 00:34:32,090 Maak je een grapje? 710 00:34:32,949 --> 00:34:35,449 Ik zou gek zijn, Chloe. 711 00:34:35,909 --> 00:34:38,170 Nee, nee, je zou moedig zijn. 712 00:34:39,389 --> 00:34:40,389 Wat? 713 00:34:41,830 --> 00:34:44,409 Omdat, omdat je moedig zou zijn omdat... 714 00:34:45,029 --> 00:34:48,870 Je zou daarmee achter het meisje aan gaan je houdt van, ongeacht wat iedereen zei 715 00:34:48,870 --> 00:34:49,870 over haar. 716 00:34:51,830 --> 00:34:52,850 Ik kan het niet. 717 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 God, het spijt me. 718 00:34:54,690 --> 00:34:57,770 Ik kan het niet. Vertel me dat je van me houdt. 719 00:34:58,330 --> 00:35:01,150 Vertel me dat je van me houdt. Vertel me dat je kunt weer bij mij zijn. 720 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 Eddy! 721 00:35:14,830 --> 00:35:16,530 We hebben een kogel ontweken, dat is zeker. 722 00:35:17,190 --> 00:35:20,890 Ja, door een enorme schikking te betalen. 723 00:35:21,930 --> 00:35:25,650 Wat een groot fortuin. Ze hadden ons meer dan een vat. Ze wisten dat we dit niet wilden 724 00:35:25,650 --> 00:35:28,510 ding ging openbaar, dus we moesten betalen. 725 00:35:28,910 --> 00:35:31,490 Als ik voor de rechter was gekomen, had ik gewonnen. ik deed niets verkeerd. 726 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Maar je hebt gelijk. 727 00:35:34,450 --> 00:35:37,910 Ik verloor mijn reputatie, ik zou mijn reputatie verliezen geduld, ik zou die winkel moeten sluiten. 728 00:35:39,370 --> 00:35:40,790 Eind goed al goed. 729 00:35:41,610 --> 00:35:45,350 Dit is het einde, nietwaar, Don? Ik kan het niet veroorloven om het opnieuw te doen. 730 00:35:46,310 --> 00:35:48,770 Les geleerd. Een hele dure les. 731 00:35:49,130 --> 00:35:51,690 En je hebt mijn factuur nog niet ontvangen. 732 00:35:53,170 --> 00:35:57,250 Maar serieus, er is geen reden voor jou moeten met elke werknemer slapen. 733 00:35:58,290 --> 00:36:02,790 Probeer uw stethoscoop in uw laboratorium te bewaren jas, als je begrijpt wat ik bedoel. Kom op, 734 00:36:02,790 --> 00:36:04,650 Brian. Ik slaap niet met al mijn medewerkers. 735 00:36:04,890 --> 00:36:05,890 Natuurlijk niet. 736 00:36:06,430 --> 00:36:09,630 Maar die receptioniste daarbuiten wel altijd extra nieuwsgierig naar mijn kleine 737 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 bezoeken. 738 00:36:11,620 --> 00:36:14,880 Je vult haar afsprakenboek, ben jij niet? Ik ben een paar keer uitgegaan. Het is 739 00:36:14,880 --> 00:36:15,960 is al een tijdje voorbij. 740 00:36:17,300 --> 00:36:19,640 Misschien moet je eens nadenken over de uitgaven enige tijd buiten kantoor. 741 00:36:20,600 --> 00:36:26,180 Er zijn veel vrouwen die dat doen werken niet voor jou. 742 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Het is geen probleem. 743 00:36:30,380 --> 00:36:31,380 Ik hoop het niet. 744 00:36:32,240 --> 00:36:34,620 Maar het zal mij niet verbazen als ik hoor het van haar advocaat. 745 00:36:35,060 --> 00:36:36,280 Tot dan. Tot ziens. 746 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 Tom, alles goed met je? 747 00:36:47,610 --> 00:36:49,290 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon bezorgd om jouw broer. 748 00:36:49,550 --> 00:36:52,610 Niemand weet waar hij is, en dat heeft hij ook niet gedaan gebeld. Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 749 00:36:52,950 --> 00:36:54,370 Hij is een idioot, geen idioot. 750 00:36:54,730 --> 00:36:55,730 Is dat logisch? 751 00:36:56,710 --> 00:37:00,810 Hij is vindingrijk. Dat is wat ik bedoelde. Hij weet hoe hij moet overleven, dus wens maar 752 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 hij zou bellen. Dat zal hij. 753 00:37:02,590 --> 00:37:04,870 In de tussentijd heb ik goed nieuws om je op te vrolijken. 754 00:37:05,890 --> 00:37:07,070 I could use some good news. 755 00:37:07,470 --> 00:37:10,690 Dus, eh, je weet laatst hoe je dat deed Vertelde je me over je zus, Beth? 756 00:37:12,650 --> 00:37:13,650 Rechts. 757 00:37:15,270 --> 00:37:19,070 Luister, dat was niet gemakkelijk voor mij. I weten. Maar ik ben blij dat we de 758 00:37:19,070 --> 00:37:20,430 gesprek. Ik ook. 759 00:37:22,270 --> 00:37:26,270 Het was een opluchting om je over haar te vertellen. I bedoel, je vader en ik voelden dat allebei 760 00:37:26,270 --> 00:37:27,290 Je moest iets over Beth weten. 761 00:37:28,170 --> 00:37:30,030 Nou, nu weet ik veel meer. 762 00:37:32,530 --> 00:37:33,530 Wat bedoel je? 763 00:37:34,370 --> 00:37:35,370 Ik heb ernaar gekeken. 764 00:37:35,550 --> 00:37:36,550 Adam heeft mij geholpen. 765 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 Wij hebben haar opgespoord. 766 00:37:37,970 --> 00:37:41,390 Haar laatste adres was in een afkickcentrum in Vegas, wat geweldig is, omdat dat 767 00:37:41,390 --> 00:37:42,390 betekent dat ze geen drugs meer gebruikt. 768 00:37:42,950 --> 00:37:44,150 Hoe geweldig is dat? 769 00:37:45,319 --> 00:37:46,319 Mama. 770 00:37:47,300 --> 00:37:49,780 Schatje, ik wil dat je dit met rust laat. 771 00:37:50,560 --> 00:37:55,300 Nee, maar mam, ik heb haar gevonden. Je moet laat het los, oké? Dat heb ik gedaan, een lange tijd 772 00:37:55,300 --> 00:37:57,040 geleden. Ik wil er niets mee te maken hebben Bet. 773 00:37:58,060 --> 00:37:59,900 Ik dacht dat je blij zou zijn. 774 00:38:01,700 --> 00:38:04,900 Ik waardeer wat je probeert te doen, maar je moet stoppen. 775 00:38:05,760 --> 00:38:06,760 Oké? 776 00:38:08,080 --> 00:38:09,180 Beth is dood voor mij. 777 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Nee. 778 00:38:15,310 --> 00:38:17,530 Nee, er is hier geen zwembad. Dat is het niet soort plaats. 779 00:38:18,410 --> 00:38:20,890 Het is precies het soort plek dat ik kan krijgen Weg van mijn vader, doe wat zaken. 780 00:38:22,690 --> 00:38:25,490 Ik weet het niet. Ik blijf hier nog een tijdje, tenminste tot we een plek kunnen vinden 781 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 samen. 782 00:38:27,630 --> 00:38:28,850 Kom gewoon naar mij toe. 783 00:38:30,090 --> 00:38:31,090 Nee. 784 00:38:31,170 --> 00:38:32,870 Nee, er is hier geen roomservice. 785 00:38:33,670 --> 00:38:34,670 Ja, 786 00:38:35,330 --> 00:38:36,169 wie is het? 787 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 Ik ben hier om te kopen, chef. 788 00:38:37,970 --> 00:38:39,210 Hé, ik moet gaan, Ed. Ik bel je later. 789 00:38:41,010 --> 00:38:42,010 Wat kopen? 790 00:38:42,190 --> 00:38:43,190 Wat je ook te verkopen hebt. 791 00:38:45,730 --> 00:38:46,870 Wie ben je? Wie zegt jij? 792 00:38:47,450 --> 00:38:48,510 Teddy B, je kent mij. 793 00:38:48,790 --> 00:38:50,210 Ik ging vaak om met Ricky en hen. 794 00:38:51,710 --> 00:38:54,170 Kom op, broer. Ik heb contant geld bij me, en dat doe ik ook vind dit uiterlijk niet leuk 795 00:38:54,170 --> 00:38:55,170 buurt. Voel je mij? 796 00:38:58,030 --> 00:38:59,030 Ja, schiet op. Stap in. 797 00:39:02,450 --> 00:39:03,450 Saul, ben je nog over? 798 00:39:04,430 --> 00:39:05,430 Goed bezig. 799 00:39:05,730 --> 00:39:06,730 Er zijn nog genoeg spullen over. 800 00:39:08,530 --> 00:39:09,530 Waar kijk je naar? 801 00:39:11,170 --> 00:39:12,170 Ik ken jou. 802 00:39:12,190 --> 00:39:13,190 Jij bent voor kleur. 803 00:39:19,180 --> 00:39:22,640 Het spijt me. De deur stond open. Laurens, Kom binnen. Ik wil je niet onderbreken. 804 00:39:23,580 --> 00:39:25,440 Het is oké. Dat was jij niet. Chloe was gewoon vertrekken. 805 00:39:26,200 --> 00:39:27,320 Jullie kennen elkaar toch? 806 00:39:27,680 --> 00:39:28,680 Natuurlijk. 807 00:39:29,240 --> 00:39:30,460 Ik ben hier alleen voor een werksessie. 808 00:39:31,200 --> 00:39:32,600 Een werksessie? 809 00:39:33,780 --> 00:39:36,380 Chloë? Nee, maak je geen zorgen. Ik was gewoon vertrekken. 810 00:39:36,620 --> 00:39:39,760 Ik zou een sessie niet willen onderbreken met je dierbare beschermeling. 811 00:39:40,320 --> 00:39:41,320 Wil je mij de deur wijzen? 812 00:39:42,080 --> 00:39:43,080 Het is daar. 813 00:39:45,100 --> 00:39:47,080 Het maakt allemaal deel uit van jouw kleine plan, nietwaar het? 814 00:39:47,860 --> 00:39:48,839 Mijn plan? 815 00:39:48,840 --> 00:39:54,680 Ja. Schrijf een paar papperige gedichten, kom langs om aan een liedje te werken, bak hem misschien een 816 00:39:54,680 --> 00:39:57,980 partij snickerdoodles, in de hoop dat Hij neemt je mee naar zijn slaapkamer. 817 00:39:57,980 --> 00:39:59,900 Chloë, dat is genoeg. Nee. Ga weg. Niet doen luister naar mij. 818 00:40:00,120 --> 00:40:05,020 Maar voor de duidelijkheid, jouw hele Dorothy en Oz-act met grote ogen, dat is het niet 819 00:40:05,020 --> 00:40:08,840 werken. Het is duidelijk dat je Eddie ziet als jouw gouden ticket naar roem en 820 00:40:08,840 --> 00:40:09,860 fortuin. Dat is genoeg. 821 00:40:10,440 --> 00:40:12,280 Oké? Uit. Nee, het is oké. 822 00:40:12,580 --> 00:40:14,140 Je beschrijft iemand in deze kamer. 823 00:40:14,640 --> 00:40:15,640 Ik ben het niet.